Algo le convirtió en un monstruo.
- ¿A qué nos estamos enfrentando?¿Lo sabes? - Croatoan.
¿Un virus demoníaco? Es más como un germen bacteriológico demoniaco.
¿Qué pasa si lo tenemos? ¿Qué pasa si nos volvemos todos locos?
En 1835 Samuel Colt construyó un arma.
Dijeron que este arma podía matar cualquier cosa.
¿Soy un recipiente? Tú eres el recipiente.
Necesitas mi consentimiento. Michael necesita que diga que él puede entrar en mí.
Desafortunadamente, sí.
La respuesta es no
Sabes quien soy. Lucifer.
Eres el elegido, Sam.
Tú eres mi recipiente.
Eso nunca pasará.
Sé que no confías en mi. Entonces, ¿qué estás diciendo?
Que soy peligroso.
Quizás lo mejor es que tomemos caminos separados.
Hola, buenas noches hermano. ¿Está tu alma lista para ser salvada?
Gracias, señor Dios lo bendiga
Buenas noches, amigos..¿esta su alma lista para ser salvada?
Porque lo que me gustaría hacer, es tan solo mostraros
Exactamente, que el amor de dios es para ti.
Ok, Dios te bendiga
Disculpe, amigo.. pero ¿se ha tomado el tiempo..
.. De pensar acerca del plan que dios tiene para ti?
Demasiado, amigo.
Estamos hablando del Colt ¿verdad?
me refiero, al revolver Colt?
Así es.
Bueno, esto no tiene ningún sentido.
Es decir, ¿por qué los demonios mantendrían un arma cerca..
.. Que..uh.. mata demonios?
¿Qué? ¿Qué? Yo...
Yo no... no entendí eso.
Sabes, es un poco divertido,
hablar con un mensajero de Dios por celular.
Es, ya sabes.. como mirar a un angel demoniaco montado en una motoneta.
No es divertido, Dean
La voz dice que casi se me acaba el tiempo.
Vale, muy bien.
Te... Te lo estoy diciendo, Cass,
Las savandijas ya habran derretido la pistola para este momento.
Bueno, yo escuché otra cosa.
Y si es verdad, y todavía estás
En la loca tarea de matar el diablo.
Así es como lo haremos.
Vale. ¿Por dónde empezamos?
¿Dónde estás ahora?
Kansas
Hotel Century, habitación 113.
Estaré allí inmediatamente.
Whoa, whoa, whoa, whoa. No, no, vamos, tio.
Acabo de conducir unas 16 horas seguidas, ¿vale?
Soy humano.
Y tengo cosas que hacer.
¿Qué cosas?
Comer, por ejemplo. En este caso, dormir.
Solo necesito como cuatro horas de vez en cuando, ¿vale?
Sí.
Vale, así que puedes aparecerte mañana por la mañana.
Sí.
Yo solo...
... esperare aquí, entonces.
¡Demonios, Cass, necesito dormir!
Dean, soy yo.
¿Sam?
Son las 4:15
Es importante.
Entonces, tú eres su recipiente, ¿eh?
¿Lucifer estará vistiendote para el gran baile?
Eso es lo que dijo.
Y yo que pensaba que estabas fuera,
¿Ellos te metieron otra vez, uh, Sammy?
Así que, ¿eso es todo?
¿Esa es tu respuesta?
- ¿Qué estás buscando? - No lo sé.
Un... un poco de panico ¿tal vez?
Supongo que estoy un poco adormilado
para las revelaciones de la tierra siendo destrozada en este momento.
¿Qué vamos a hacer con esto?
¿Qué es lo que quieres que hagamos?
Quiero regresar, para empezar.
Sam... lo digo en serio.
Estoy cansado de ser un títere para estos hijos de putas.
Lo voy a cazar Dean.
Oh, entonces volvemos a la venganza ¿no es así?
Sí, porque eso funcionó muy bien la última vez.
Nada de venganza.
Redención.
Así que, ¿simplemente regresarás
y seremos el duo dinámico de nuevo?
Mira, Dean, puedo hacer esto.
Puedo, y voy a demostrartelo.
Mira, Sam...
No importa
lo que quiera que hagamos.
Es decir, resulta que tú y yo, somos los... eh...
El fuego y la gasolina del armagedon.
Sabes, y basado en eso.
Deberiamos simplemente escojer un hemisferio..
Y alejarnos el uno del otro, para bien.
Dean, no tiene que ser así.
- Podemos pelear. - Sí, tienes razon, podemos.
Pero no juntos
No somos fuertes cuando estamos juntos Sam.
Pienso que somos más debiles.
Porque lo que sea que tengamos entre los dos.
Amor, familia, da lo mismo...
Ellos siempre lo usarán en nuestra contra.
Y tú lo sabes.
Estamos mejor separados.
Tenemos una mejor oportunidad de evadir a lucifer y a miguel.
Y toda esta maldita cosa...
Si solo, vamos por caminos separados.
Dean, no hagas esto.
Adiós, Sam.
Subtitulos.es Difunde la Palabra
¿Pequeña?
¿Estás herida?
Sabes, la cosa de no hablar es algo espeluznante ¿cierto?
Oh, mierda.
¿Me amas?
¿Realmente puedo moverme?
¿Me amas?
¿Ahora que puedo bailar?
mirame ahora, hey
trabajo, trabajo
"1 de agosto, 2014"
Eso nunca es buena señal
Pandemia Croatoan llega a Australia
Pensé que olia tu hedor
En esta mierda de "Regreso al futuro"
"presidente Palin defiende el bombardeo de Houston."
Ciertamente, un mercado de compradores en el sector inmobiliario.
Veamos que esta pasando en los deportes
Correcto .. No hay más deportes
El Congreso revocó el derecho de reunión del grupo.
eso es lo que queda del Congreso.
Apenas un quorum si me preguntas
Como me encontraste?
Me temo que tuvimos que aprovechar algunos recursos poco ortodoxos de los últimos tiempos...
Informadores humanos.
Hemos estado haciendo visitas de inspiración
a los grupos cristianos de la perferia.
Se les ha dado tu imagen y dicho que estuvieran alerta.
el friki de la biblia esta fuera del motel..
¿Qué, se ha chivado de mí?
En guardia, soldados cristianos.
Está bien, bien, bien, bien. has tenido tu diversion
Ahora enviame de regreso, hijo de perra.
¡Oh, volverás.. Todo a su tiempo.
te queremos machacar un poco.
¿machacar?
Tres días, Dean.
Tres días para ver dónde te lleva el curso de estas acciones.
¿Qué se supone que eso significa?
Significa que tus decisiones tienen consecuencias.
Esto es lo que le pasará al mundo
Si continúas diciendole "no" a Miguel
echemos un pequeño vistazo.
¿Bobby?
Bobby, voy a entrar!
Donde están todos, Bobby?
"Campamento Chitaqua."
Oh, baby, no.
oh bebe, que te hicieron?
¿Que diablos?
Yo debería estar haciendo esa pregunta, ¿no crees?
de hecho,. porque no me das una buena razon
de porque no deberia acabarte aqui y ahora?
porque solo te harias daño tu mismo
Muy gracioso.
Mira, hombre...
Yo no soy ningun metamorfo, o demonio ni nada, ok?
Si, lo sé, ya he tratado algunas cosas mientras estabas inconsciente.
Plata, sal, agua bendita... nada.
Pero sabes lo que fue gracioso...
era que tu tenías
oculto cada navaja, ganzua
que yo llevo.
Ahora, podrías explicarme eso?
Ah, y el, eh ... parecido, mientras estás en ello?
Zachariah.
¿Puedes repetirlo?
Yo soy tu vengo de a finales del 2009.
Zach me sacó de la cama.
y me lanzo cinco años hacia el futuro
Donde esta? quiero hablarle
No lo sé.
oh, no sabes No, no se
mira, yo solo quiero volver a mi maldito año, ok?
Vale.
si tu eres yo...
entonces dime algo que solo yo sabria
Rhonda Hurley.
teniamos..uh..19 años
y ella nos hizo ponernos sus pantys
Eran rosas.
y satinados
y sabes que?
medio nos gusto.
toca?
Así que... ¿Zach te tiró aqui para ver cómo de mal se pone?
supongo.
El virus Croatoan, ¿verdad? ese es su juego final?
Es eficiente, es incurable
y da mucho miedo
Convierte a la gente en monstruos.
Empezo golpeando las ciudades principales hace unos dos años.
El mundo realmente se fué por el retrete despues de eso.
y sam?
Encuentro pesado en detroit
Por lo que entiendo, sam no lo logró.
¿No estabas con el?
No.
No, Sam y yo no hemos hablado desde hace...
Demonios, cinco años.
¿Nunca intentamos encontrarlo?
Tenemos otra gente de quien preocuparnos
¿Qué estas haciendo?
Tengo algo que hacer
whoa, me vas a dejar aqui?
Si.
Tengo un campamento lleno de supervivientes nerviosos y traumatizados ahí fuera.
Con el Apocalipsis pendiendo sobre su cabeza.
Lo ultimo que necesitan, es ver una version de "gemelitos"
Así que, sí, te quedas encerrado.
ok, si, bien.
Pero no tienes que esposarme, hombre
Oh, vamos. no confias en ti mismo?
no
Absolutamente no.
Capullo.
Hey, Dean. ¿Tienes un segundo?
No. Sí. Uh...supongo.
Hola, Chuck.
Hola.
ye, escucha, estamos bastante bien en los productos enlatados, por ahora,
Pero estamos muy mal con...
los productos perecederos y... suplementos higienicos
La gente no estara feliz con esto.
entonces, que crees que deberiamos hacer?
No lo se
Quizás, eh, ¿Compartir?
Ya sabes como en un Kibbutz (tipo de granja, fábrica, etc comunal israelí)
Espera un momento, ¿no se supone que tu deberias estar en una mision ahora mismo?
Por supuesto, y lo estaré.
Uh-oh.
wuau, Caramba!
Tranquila señorita!
Risa Risa
Pasaste la noche en la cabaña de Jane anoche, ¿no?
Hee, qué? yo - yo no --mm lo hice?
yo que creía que teníamos una conexión.
bueno, estoy seguro que la tenemos.
¿Sí?
Hola, Risa pudrete.
Oh, cielos, me estan culpando por cosas que ni siquiera he hecho aun.
¿Qué?
Uh, no importa.
Hey, Chuck, sigue... Cass por aquí?
Sí.
No creo que Cass vaya a algun lado
entonces, de esta forma
Nosotros somos cada uno, un fragmento de la percepcion total
Simplemente, eh, un compartimiento
En ese ojo de libelula de de la mente grupal.
ahora, la clave de esta total, percepcion compartida..
es, um... es sorprendentemente física
Oh.
Disculpenme, señoritas.
Creo que necesito consultar con nuestro valiente líder un minuto.
¿Por qué no se lavan para la orgía?
Son muy bonitos
¿Qué eres? un Hippie
Creí que ya habías superado lo de tratar de etiquetarme.
Cass, tenemos que hablar. Wuau, extraño.
Que?
Tú... no eres tú... no el tú de "ahora", de todas formas.
No! Si. Si, exactamente
¿De qué año eres?
2009.
¿Quién te hizo esto? ¿fue Zachariah?
Sí.
Interesante
Oh, si! es jodidamente fascinante.
Ahora, por qué no te atas la correa de tus alas
Y me mandas volando de vuelta a mi pagina en el calendario?
Me gustaría sólo, eh, atar la correa de mis alas,
Pero lo siento -- no puedo.
Qué, ¿estás colocado?
he... generalmente, así es.
¿Qué te pasó?
La vida.
¡Hey! ¡cuidado!
Mierda
No te voy a mentir
Él y yo...
Es una situación bastante enredada la que tenemos.
Pero creeme.
Cuando necesites saber algo lo sabrás.
Hasta entonces, todos tenemos trabajo que hacer.
¿Qué coño fue eso?
¿Qué coño era eso?
Acabas de disparar a un tipo a sangre fría.
Estamos en un zona de cuarentena abierta --
Me emboscaron algunos crotes, cuando saliamos.
Crotes.. croatoans.
Uno de ellos infectó a Yager.
¿Cómo lo sabes?
Porque después de unos años en esto, lo sé.
Comencé a ver los síntomas alrededor de hace media hora.
No iba a pasar mucho tiempo antes de que se convirtiese.
No le veo el sentido...
a molestar a un buen hombre con malas noticias.
¿Molestar a un buen hombre?
Simplemente lo volaste en frente de su propia gente.
¿No crees que los hayas asustado un poco?
Estamos en 2014
Dispararle a algun crote... es algo común.
Intercanbiando palabras con mi maldito clon..
Eso tal vez los asusto un poco.
Muy bien, mira...
No, mira tú.
este no es tu tiempo es el mío.
Tú no tomas las decisiones. yo lo hago.
Así que cuando yo digo quédate dentro, tú te quedas dentro.
Muy bien. Lo siento.
Mira, no estoy tratando de confundir-te o a mí...
A nosotros aquí.
Lo sé.
Solo ha sido un fin de semana realmente loco.
Háblame de eso.
De todos modos, ¿cuál fue la misión?
¿El Colt?
El Colt.
¿Dónde estaba?
Por todos lados.
La han estado moviendo.
Me tomo cindo años, pero...
Finalmente la conseguí.
Y esta noche...
... esta noche voy a matar al diablo.
¿Así que es eso? ¿Eso es el colt?
Si algo puede matar a Lucifer, es esto.
Genial.
¿Tenemos algo que pueda encontrar a Lucifer?
¿Estás bien?
Oh, estuvimos en, eh, la cabina de Jane la otra noche.
Y, aparentemente.. nosotros y... Risa tenemos una conexion.
¿Quieres callarte?
No tenemos que buscar a Lucifer. Sabemos donde está.
El demonio que capturamos la semana pasada
El era uno de los grandes del sequito.
El sabia
Entonces, un demonio os dijo dónde iba a estar Satán,
¿Y vosotros simplemente le creisteis?
Oh, creeme... el no mentia
Y tu como sabes eso?
Nuestro audaz lider, me temo,
Se especializó en el arte de sacar la verdad.
¿Tortura?
Oh, así que, estamos torturando de nuevo.
No, eso está -- eso esta bien. Con clase.
¿Qué? Me gusta el "tú del pasado".
Licifer está aquí.
Ahora, conozco el barrio y conozco el edificio.
Oh, bueno... esta justo en medio de una zona caliente.
Arrastrarte con los crotes, sí. ¿Dices que mi plan es descuidado?
Estás diciendo que, uh, caminemos derecho por la entrada
Más allá de los crotes y todos los demonios
¿Y le disparemos al demonio? Sí.
Ok, si no te gusta, eh, "osado"
Podría usar "despreocupada", tal vez.
¿Vienes?
Por supuesto.
Pero, ¿por qué es él? Quiero decir, él es tú hace cinco años.
Si algo le sucede a él, tú morirás, ¿cierto?
Esta viniendo.
Vale.
bueno, uh... Preparemos para irnos
Tenemos que estar listos y en el camino para medianoche
De acuerdo.
¿Por qué me llevas?
Relajate, estarás bien.
Zach te esta buscando, cierto?
No, eso no era lo que me referia
Quiero saber que esta pasando
Sï, vale.
Vienes, porque quiero que veas algo
Quiero que veas a nuestro hermano
¿Sam?
Pensé que estaba muerto.
Sam no murió en Detroit.
Dijo "sí".
¿"Sí"?
Espera.
Quieres decir...
Así es.
El gran "Sí".
Al diablo.
Lucifer lo esta vistiendo para la graduacion.
¿Por qué haría eso?
Desearía saberlo.
Pero ahora no tenemos elección.
Esta en él, y no se va a salir.
Y tenemos que matarle, Dean.
Y necesitas verlo
Toda la maldita cosa, lo malo que se pome.
que lo que puede hacerlo diferente.
¿Qué quieres decir?
Zach dijo que iba a traerte de vuelta, ¿verdad? ¿A 2009?
Sí.
Bueno, cuando regreses a casa...
Dile "sí".
¿Me escuchaste? Dile "sí" a Michael
Es una locura.
Si lo dejo entrar, Michael pelea con el demonio
La batalla va a incendiar la mitad del planeta.
Mira a tu alrededor, tío.
la mitad del planeta es mejor que ningún planeta.
Que es lo que tenemos ahora.
Si pudiera hacerlo de nuevo, Yo diría que "sí" en un santiamén.
Entonces, ¿por qué tú no? ¡Lo he intentado!
Habia gritado SI hasta que mi cara fuera azul
¡Los ángeles no están escuchando!
Ellos solo... se fueron... ¡renunciaron!
Es muy tarde para mí, pero para ti...
Oh, no. tiene que haber otra manera
Si, es lo que creo.
Yo fui engreído.
En realidad nunca pensé que perdería.
Pero estaba equivocado.
Dean...
Estaba equivocado.
Te lo ruego.
Di "sí".
Pero no lo harás.
Porque yo no lo hice.
Porque no somos nosotros, ¿cierto?
¿Así que realmente eres del 2009?
Si, eso me temo.
¿Algún consejo?
Si alguna vez regresas allí atesora el papel de baño.
¿Me entiendes? Atesoralo.
Atesoralo como si estubiera hecho de oro.
Porque lo es.
Gracias, Chuck.
Oh, me agradeceras,todo bien. nota de mis palabras.
Te vere por ahí.
Sí.
Vale.
Déjame ver esos.
¿Quieres alguna?
¿Anfetaminas?
Es el antidoto perfecto para aquella absenta.
Mmm.
No me malinterpretes, Cass.
Yo, eh...
Estoy feliz de que el palo este fuera de tu culo, pero...
Que sucede.. con..con las drogas.
Y las orgias y la carpa de amor del gurú?
¿Qué es tan gracioso?
Dean, ya no soy un ángel.
¿Qué?
Sí, me volví mortal
¿Qué quieres decir? ¿Cómo?
Creo que tuvo algo que ver con la partida de los otros ángeles.
Pero cuando me abandonaron, mi mojo simplemente se...
Shhrr!... Drenado
Y ahora, tu sabes, soy practicamente humano.
Quiero decir, Dean.. soy todo menos inútil.
El año pasado, me rompí el pie, estuve en cama por dos meses.
Guau. Sí.
Entonces, eres humano.
Bueno, bienvenido al club.
Gracias.
Exepto que yo pertenecia a un club mucho mejor.
Y ahora soy impotente.
Soy un desventurado no tengo esperanza.
Quiero decir, ¿por qué diablos no enterrarme?
En mujeres y decadencia, ¿verdad?
Es el fin, cariño. Eso es lo que es la decadencia.
¿Por qué no golpear algunos gongs antes que las luces cesen?
pero entonces...
Así es como juego.
Ahí en la ventana del segundo piso.
Vamos ahí
¿Estás seguro acerca de esto?
Nunca nos veran venir.
Confía en mí.
Ahora, comprueben las armas. Nos movemos en cinco.
Hey, uh...yo.
¿Puedo hablar contigo un momento?
Dime que esta pasando.
¿Qué?
Te conozco.
Estás mintiendo a esta gente y a mí.
¿Es así?
Sí.
Mira, conozco tus expresiones de mentir.
Las he visto en el espejo
Ahora, hay algo que no nos estás diciendo.
No sé de qué estás hablando.
Oh, ¿de verdad?
Bueno, no me parece ser el único miembro de su cuadrilla, con algunas preguntas,
Entonces, uh, tal vez solo les traslade mis dudas a ellos.
Ok,whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.Espera
¿Qué?
Echa un vistazo a tu alrededor, tio.
Este sitio debería estar al rojo vivo de Crotes.
¿Dónde están?
Abrieron el camino para nosotros
lo que significa que esto es....
Una trampa... exacto.
Bueno, entonces nosotros no podemos ir por el frente.
Oh, nosotros no.
Ellos.
Son señuelos.
Tú y yo, vamos a entrar por la parte trasera.
¿Quieres decir que vas a meter a tus amigos
en una picadora de carne?
¿También a Cass?
¿Quieres usar sus muertes como distracción?
Oh, tío algo está roto en ti.
Estás tomando decisiones que yo nunca tomaría.
No sacrificaría a mis amigos.
Tienes razón. Tú no lo harías.
De hecho es una de las razones de que estemos en este desastre.
Esta gente cuenta contigo. ellos confian en ti.
Ellos me confiaron matar al demonio y salvar el mundo.
Y eso es lo que voy a hacer exactamente.
No, no asi, tu no, no te voy a dejar.
¿Oh, de verdad?
Sí.
Oh.
Hola Dean.
No eres una sorpresa.
Has recorrido un largo camino para ver esto, verdad?
Bueno, adelante.
Matame.
¿Matarte?
¿No crees que es un poco... redundante?
Lo siento.
Debe ser doloroso.
Hablando de mi en este... aspecto.
pero tenía que ser tu hermano.
Tenía que ser.
No tienes que temerme, Dean.
¿Qué piensas que voy a hacer?
No sé. ¿Tal vez freir profundamente el planeta?
¿Por qué?
¿Por qué querría destruir esta cosa impresionante...
hermosa en incontables maneras diferentes...
la última obra perfecta de dios?
¿Alguna vez escuchaste la historia de cómo caí de la gracia?
Oh, buen dios, ¿no me vas a contar un cuento, verdad?
Mi estomago se me esta irritando.
Sabes porque Dios me lanzó hacia abajo?
Porque yo lo amaba.
Más que nada.
Y despues dios creó...
... a ustedes.
Los pequeños...
Monos sin pelo.
y luego nos pidió que nos inclinásemos ante vosotros
amaros más que a él.
Y dije, "Padre...
No puedo.
Yo dije, "estos seres humanos son defectuosos, asesinos."
Y por eso...
Dios hizo que Miguel me lanzase al infierno.
Ahora dime.
¿Es el castigo acorde con el delito?
¿Especialmente cuando yo estaba en lo correcto?
Mira lo que 6 billones de ustedes han hecho con esta cosa.
¿Y cuántos de ustedes me culpan por eso?
No me estás engañando. ¿lo sabes?
Con esta mierda de simpatia-por-el-demonio.
Se lo que eres.
¿Qué soy yo?
Eres la misma cosa, sólo que más grande.
La misma marca de cucarachas.
Toda mi vida he estado aplastando...
Una horrible, diabólica, rastrera,
Pedazo de mierda sobrenatural.
La única diferencia entre ellos y tú
Es el tamaño de tu ego.
Me gustas Dean.
Veo lo que los otros angeles ven en ti.
Adiós.
Nos veremos de nuevo, pronto.
¡Mejor mátame ahora!
¿Disculpa?
Mejor matame ahora.
O te lo juro, encontraré alguna manera de matarte.
Y no me detendré.
Sé que no lo harás.
Sé que tampoco le diras "sí" a Michael.
Y sé que no matarás a Sam.
Lo que sea que hagas.
Siempre acabarás aqui.
Cualquier desicion que hagas, cualquier detelle que alteres,
Siempre acabaremos...
...aqui.
Yo gano.
Pues, yo gano.
Te equivocas.
Te veo en cinco años, Dean.
Puff, bueno si no es el fantasma de las navidades "jodete"
Suficiente.
Dean, suficiente.
Lo viste, ¿verdad? Viste qué pasa.
Eres la única persona que puede probar que el diablo se equivoca
Solo di "si"
¿Cómo sé que todo esto no es uno de tus trucos?
¿Eh? ¿Algún abracadabra de ángel?
El tiempo para trucos se terminó
Date a ti mismo a Michael.
Solo di que si y podremos golpear.
Antes de que Lucifer obtenga a Sam.
Antes de que billones mueran.
nah.
"Nah"?
¿Me estas diciendo que no has aprendido tu lección?
Oh, he aprendido una lección, sí.
Solo que no es la que tú querías enseñar.
Bueno, solo tendré que enseñarla de nuevo.
Porque ahora te tengo, chico.
Y nunca voy a dejarte...
Hijo de p...
Es muy buen momento Cass
Tenemos una cita.
Nunca cambies
¿Cómo te encontró Zachariah?
Larga historia.
Quedemosnos mejor lejos de los testigos de Jehová.
de ahora en adelante, ok?
¿Qué estás haciendo?
Algo que debí hacer en primer lugar.
Sam.
Si es en serio y quieres volver...
Deberias aferrarte a esto.
Estoy seguro de que estas oxidado.
Mira, lo siento.
No se. Soy...lo que sea que necesite ser.
Pero yo estaba,ehh...
Equivocado.
¿Qué te hizo cambiar de parecer?
Larga historia.
El punto es...
quizá cada uno seamos el talón de aquiles del otro.
Tal vez ellos encuentren una manera de usarnos en contra del otro.
No sé.
Sólo sé que nosotros somos todo lo que tenemos.
Más que eso.
Nos mantenemos humanos el uno al otro.
Gracias.
De verdad. Gracias.
No te decepcionaré.
Oh, lo sé.
Quiero decir, eres el segundo mejor cazador del planeta.
Y, que hacemos ahora?
Hacemos nuestro propio futuro.
Creo que no tenemos opción.